РЕФЕРАТ……………………………………………………………………...2

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………6

Глава 1 Особенности прозы Ч. Диккенса

1.1 История жизни английского поэта Чарльза Джона Хоффам Диккенса…………………………………………………………………10
1.2 Понятие и сущность реалий ……………................................................17
1.3 Классификация реалий …………………………………………………23
1.4Трудности передачи слов, обозначающих национально-специфические реалии ………………………………………………………………………..30

Глава 2 Анализ перевода реалий в произведениях Ч. Диккенса

3.1 Особенности употребления реалий в поэмах Ч. Диккенса «Лавка
древностей», «Тяжелые времена» и их переводы на русский язык
……………………………………………………………………………39