Введение 4

1 Научный стиль как один из видов функциональных стилей современного английского языка 7
1.1 Классификация научного стиля. 7
1.2 Развитие компьютерной и игровой лексики в современном английском языке 19
1.3 Особенности перевода компьютерной и игровой терминологии с английского языка на русский 29

2 Анализ перевода компьютерной и игровой лексики с английского языка на русский 35
2.1 Лексические и грамматические особенности перевода современной компьютерной и игровой лексики с английского языка на русский 35
2.2 Использование переводческих трансформации при переводе компьютерной и игровой лексики с английского языка на русский на примере компьютерных игр "The Sims 3" и "Sim City" 46

Заключение 57

Список использованной литературы 60

Приложение А 63
Приложение Б 64