РЕФЕРАТ……………………………………………………………… 3
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………… 5

Глава 1 СУДЬБА ПОЭТА И ИДЕЙНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ЕГО ЛИРИКИ
1.1 История жизни английского поэта Джона Китса………. …….. 7
1.2 Художественное своеобразие лирики Д.Китса и основные мотивы его лирики………. …………………………………………………………… 9

Глава 2 ИСТОРИЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ЛИРИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОНА КИТСА
2.1 Этапы освоения лирики Д.Китса на русском языке……………..26
2.2 Варианты перевода сонета Д.Китса “On the Grasshopper and Cricket” («Кузнечик и сверчок»)……………………………………………………… 32
2.3 Варианты перевода стихотворения “Hither, hither, love…” («Сюда, сюда, любовь»)…………………………………………………………………41

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………..47
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ………………….49