Введение 4

1 Понятие и сущность официально-делового стиля 7
1.1 Характеристика официально-делового стиля 7
1.2 Функциональные различия официально-делового стиля русского и английского 11
1.3 Проблемы перевода деловой документации 19

2 Деловая документация и ее перевод с английского языка на русский язык на примере контрактов 32
2.1 Лексические, грамматические и стилистические особенности перевода официально делового стиля 32
2.2 Анализ способов перевода деловой документации с английского языка на русский язык 42
2.3 Стилистические особенности перевода официально-делового стиля 64

Заключение 70

Список использованной литературы 72

Приложение А 75
Приложение Б 76
Приложение В 77