ВВЕДЕНИЕ 3
1 ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ В ИССЛЕДОВАНИИ ЛЕКСИКОГРАФИИ 8
1.1 Определение понятия, задачи и тенденции развития лексикографии 8
1.2 Фразеологические словари русского и английского языков 112
1.3 Принципы построения толкового словаря неофразеологизмов в английском языке 155
Выводы 177
2. ФРАЗЕОЛОГИЯ И НЕОЛОГИЯ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИКИ 19
2.1 Определение понятия «фразеология» и «неофразеология» в современном языкознании 19
2.2 Классификация фразеологизмов 28
2.3 Регистрация фразеологизмов и неофразеологизмов в лексикографических изданиях 36
Выводы 46
3 ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЕ НЕОФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 49
3.1 Тематическая организация неофразеологизмов 55
3.2 Психолингвистический аспект в исследовании неофразеологизмов в английском языке 58
3.3.1 Методика организации эксперимента……………………………………
3.3.2 Количественная обработка полученных экспериментальных данных…
3.4 Отбор материала для словаря фразеологизмов 61
3.5 Обзор Интернет-ресурсов, посвященных неофразеологизмам 64
Выводы 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
ЛИТЕРАТУРА 74
ПРИЛОЖЕНИЕ А 79
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 86
ПРИЛОЖЕНИЕ В 193