INTRODUCTION 3
I. THEORY OF TRANSLATION AS LINGUISTIC SCIENCE 5
1.1 General notion about theory of translation 5
1.2 The means of theory of translation in linguistic 8
1.3 Translation of the Words that don’t have Direct Lexical Correspondences in the Kazakh language 9
II. SOLVING PROBLEM OF TRANSLATING AND NON-TRANSLATING ON THE BASIS OF NOVEL “WOMAN IN WHITE” BY WILKIE COLLINS 14
2.1 Analysis of the translation 15
2.1.1 General remarks 15
2.1.2 Free translation as a way of solving the problem of non-translating 18
2.2 Some interesting cases 21
CONCLUSION 23
Bibliography: 25