INTRODUCTION………………………………………………………………3
CHAPTER 1 Theoretical Foundations of Comedy Films………………………4
1.1 The concept and features of comedy movies ……………………………….4
1.2 Theoretical aspects of translation of film texts……………………………...5
1.3 The main problems in the translation of comedy films……………………..7
1.4 Comedy film translation strategies………………………………………….8
CHAPTER 2 Analysis of the translation of a comedy film on the example…..11
2.1 Stylistic features of film translation………………………………………..11
2.2 Analysis of the translation on an example………………………………....13
2.3 Model of the problem of working with movie texts……………………….26
CONCLUSION………………………………………………………………...31
REFERENCES………………………………………………………………...34
APPENDIX (Glossary of terminology in the field of construction)