Введение ……………………………………………………………………….…...3

Глава 1. Перевод военных, военно-технических терминов…………....….....8
1.1 Характерные особенности перевода военных материалов…………………..8
1.2 Особенности китайской военной, военно-технической лексики……….…...11
1.3 Стилистические особенности перевода китайских военно-технических материалов……………………………………………………………………….….17

Глава 2. Особенности перевода китайской военно-технической терминологии ……………………………………...……………………………...31
2.1 Особенности военно-технического стиля……………………..…….……......31
2.1.1 Исследование терминологии в военно-техническом стиле..........................33
2.2 Состав китайской военной лексики…………………………….………...…..36
2.2.1 Однозначность китайских военных, военно-технических терминов………………………………………………………………………….....42
2.2.2 Синонимия и иностранные заимствования в китайской военной, военно-технической лексике…………………………………………….…………………44
2.3 Стилистико-грамматические особенности китайского военного текста.…..58
Заключение………………………………………………………………………...62
Список литературы……………………………………………………………….66
Приложения