ВВЕДЕНИЕ 3
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТОВ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ 6
1.1 ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ В СИСТЕМЕ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЯЗЫКА 6
1.2 ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ 6
1.3 СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ 12
2 АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТОВ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ 25
2.1 АНАЛИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРИЕМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ 25
2.2 АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ СТАТЕЙ 34
2.3 АНАЛИЗ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЯ 61