СОДЕРЖАНИЕ

РЕФЕРАТ 2
ОПРЕДЕЛЕНИЯ 6
ВВЕДЕНИЕ 7
1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ИНДИИ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 10
1.1 История и адаптация языка с течением времени 10
1.1.1 Добританский период 10
1.1.2 Домаколейский период 12
1.1.3 Период перед получением независимости (1835-1947): Институционализация английского образования 16
1.1.4 Период после получения независимости (1947-2014) 18
1.2 Диалекты внутри диалекта: пиджины индийского английского языка 20
2 АНАЛИЗ АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ ИНДИЙЦЕВ 23
2.1 Морфосинтаксис 23
2.2 Лексика 29
2.3 Фонетика и фонология 34
2.4 Анализ английской речи индийцев: чтение отрывка из художественного произведения 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 44
ПРИЛОЖЕНИЕ А 47
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 48
ПРИЛОЖЕНИЕ В 55
ПРИЛОЖЕНИЕ Г 56
ПРИЛОЖЕНИЕ Д 60