ВВЕДЕНИЕ 4

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РУССКОМ И КАЗАХСКИХ ЯЗЫКАХ    8

1.1 Особенности фразеологических систем русского и казахского языков.     Теоретические аспекты         8

1.1.1Особенности фразеологической системы русского языка в современной лингвистике        14

1.1.2 Особенности исследования фразеологических единиц казахского языка в трудах отечественных и зарубежных ученых 24

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ         30

ГЛАВА ІІ. ОСНОВНЫЕ   ХАРАКТЕРИСТИКИ   ФЕ С СИМВОЛИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ В РУССКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ  31

2.1 Выявление   общего и специфического в семантике ФЕ с символическим компонентом   в русском и казахском языках 31

2.1. 1 ФЕ с компонентом «цвет» в русском и казахском языках        34

2.1.2 ФЕ с компонентом «число» в русском и казахском языках.............38

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ         48

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ   52

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ЭНЦИКЛОПЕДИЙ         55

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА      56

ПРИЛОЖЕНИЯ 57