banner intensi



Фариза Оңғарсынова туындыларының орыс тіліне аударылу мәселелері

Автор 

Кіріспе………………………………….........………………..…....3-8
1. Лирикалық шығармалардың көркем аудармасы принциптері....……….…….9-12
1.1. Аудармашының теориялық дайындығының аударма үрдісіндегі рөлі.......12-18
1.2. Түпнұсқаның стильдік ерекшеліктері және олардың аудармада көрініс табуы....18-22
1.3. Түпнұсқа стилі мен аударма стилінің арақатынасы.........................................22-38

2. Фариза Оңғарсынованың шығармашылық мәнеріндегі өзіндік ерекшеліктердің аударма барысында сақталуы........39-62
2.1. Фариза Оңғарсынова шығармаларының орыс тіліндегі аудармалары...............................................................39-44
2.2. Татьяна Фроловская аудармалары..........................................44-62

Қорытынды...................................................................................63-66
Пайдаланған әдебиеттер................................................................67-69

Дополнительная информация

  • Жұмыс көлемі: 69
  • Бағасы: 7000
  • Жылы: 2008
Сатып алу Прочитано 1695 раз