Кіріспе 3

1 Фразеологиялық бірліктерді теориялық зерттеу 5
1.1 Фразеология ілімінің қалыптасу тарихы 5
1.2 Фразеологиялық оралым және оның түрлері 14
1.3 «Фразеологиялық бірлік-сөз» қатынасының мәселесі 26
1.4 Ағылшын тіліндегі фразеологизмдердің лексикалық ерекшеліктері 29

2 Ағылшын тіліндегі фразеологиялық бірліктердің детективті жанрда қолдануы 36
2.1 Агата Кристидің детективті туындыларынан алынған фразеологиялық бірліктердің құрылымдық жіктелуі 36
2.2 Компоненттердің біріктірілу принципімен Агата Кристидің детективті туындыларынан алынған фразеологиялық бірліктердің жіктелуі 48
2.3 Тақырыптық топталуына негізделген Агата Кристидің детективті туындыларынан алынған фразеологиялық бірліктердің жіктелінуі 55

Қорытынды 64

Қолданылған әдебиеттер тізімі 67