КІРІСПЕ               3

1ГРАММАТИКАНЫҢ СИПАТЫ ЖӘНЕ ЕТІС ТҮРЛЕРІНІҢ ТЕОРИЯСЫ ТУРАЛЫ    6

1.1.Негізгі грамматикалық ұғымдар және оларды анықтау жолдары              6

1.2.Грамматикалық категория және оның сипаты      11

1.3.Аудармадағы грамматикалық қиындықтар            15

1.4.Ағылшын-қазақ грамматикалық жүйесінің ұқсастықтары мен айырмашылықтары        25

1.5.Қазақ тіліндегі ырықсыз етістің грамматикалық сипаты   32

2ЫРЫҚСЫЗ  ЕТІС ҚҰРЫЛЫМДАРЫНЫҢ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ  41

2.1.Ырықсыз етістің аударылуының негізгі ерекшелігі             41

2.2.Агата Кристидің «Әңгімелер жинағы» атты кітабындағы Passive Voice-қа (ырықсыз етіс) талдау жасау              49

2.3.Ырықсыз етісте жасалатын құрылымдар 57

ҚОРЫТЫНДЫ   61

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ             64

ҚОСЫМШАЛАР              66