INTRODUCTION 3
Chapter I: PROBLEMS OF EQUIVALENCE 5
1.1 Historical Background 5
1.2 Typologies of Equivalence 6
Chapter II: THE PROBLEM OF NON-EQUIVALENCE 10
2.1 Non - Equivalence at Word Level 10
2.2 Strategies to solve problems of non-equivalence 11
2.2.1 Transcription and transliteration 12
2.2.2 Borrowing 14
2.2.3 The Calque 15
2.2.4 Transposition 17
2.2.5 Reduction and expansion 18
CONCLUSION 20
BIBLIOGRAPHY 22

INTRODUCTION 3
Chapter I: TRANSLATION AS A TOOL OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION 5
1.1 Translation as Cross-Cultural Communication Agent 5
1.2 The notion of culture in literary translation 9
Chapter II: THE PROBLEM OF TRANSLATION ENGLISH LITERARY TEXTS 12
2.1 The role of national coloring in the translation 12
2.2 Grammatical transformations 15
2.2.1 Transposition 16
2.2.2 Replacements 17
2.2.3 Meaning extension or sense development 18
2.2.4 Sentence integration and fragmentation 20
2.3 Lexical transformations 21
2.3.1 Concretization 22
2.3.2 Generalization 23
2.3.3 Addition 23
2.3.4 Omission 24
2.3.5 Compensation 26
CONCLUSION 28
BIBLIOGRAPHY 30

INTRODUCTION 3
I THEORETICAL BASIS OF CONCEPT 4
1.1 The notion of the concept 4
1.2 The structure of the concept 6
1.3 Methodology of describing the concept 8
II ANALYSIS OF CONCEPT OF “WOMAN” IN ENGLISH PROVERBS 10
2.1 Images of woman in English proverbs 10
2.2 Structure of the concept of “woman” in English proverbs 11
2.3 Description of the concept of “woman” in schemes 20
CONCLUSION 22
REFERENCES 24

INTRODUCTION 3
1. THE NOTION OF CONCEPT IN PRESEN DAY LINGUISTICS 4
1.1 The nature of the concept 4
1.2 Different approaches to the theory of concept 9
1.3 Structural organization of linguistic concept 14
2. ENGLISH PROVERBS EXPOSING THE CONCEPT OF FRIENDSHIP 17
2.1 General notion regarding proverb 17
2.1 Semantic status of “friendship” concept 21
2.2 Semantic structure of «friendship» concept in English paramiology 24
CONCLUSION 27
REFERENCES 29

INTRODUCTION 3
Chapter I ENGLISH AND ITS HISTORICAL DEVELOPMENT IN OLD ENGLISH AND MIDDLE ENGLISH PERIOD 4
1.1 Historical background of origin of English in Old English and Middle English 4
1.2 Borrowings in Old English and Middle English 17
Chapter II ANALYSIS OF BORROWINGS FROM THE SCANDINAVIAN AND FRENCH LANGUAGES 22
2.1 Analysis of borrowings from the Scandinavian language in Old English and Middle English 22
2.2 Analysis of borrowings from the French language in Middle English 25
CONCLUSION 29
REFERENCES 31

INTRODUCTION 3
1 PHONETICS AS A BRANCH OF LINGUISTICS 5
1.1 General notion about phonetics 5
1.2 Aspects and units of phonetics 6
1.3 Acoustic aspect of phonetics 11
2 PSYCHO ACOUSTIC PERCEPTION OF SPEECH SOUNDS 14
2.1 Research on palatalization perception by American English and Russian listeners 14
2.2 Experiment 1: Rating perceptual similarity of consonant palatalization 18
2.2.1 Method 18
2.2.2 Results 19
2.3 Experiment 2: Discrimination of palatalized consonants. 21
2.3.1 Method 22
2.3.2 Results 22
2.4 Discussion 25
CONCLUSION 26

INTRODUCTION 3
I SHORTENING AS A TYPE OF WORD FORMATION 5
1.1 Causes and sources of developing Shortened words 5
1.2 Types of Shortening 8
1.3 Peculiarities of Abbreviation in the context 12
II ABBREVIATIONS USED IN NEWSPAPERS 19
2.1 Style conventions 19
2.3 Abbreviations used in newspapers of United States and United Kingdom 22
CONCLUSION 24
BIBLIOGRAPHY 26
Appendix A
Appendix B

INTRODUCTION 2
Chapter I THE THEORY OF ABBREVIATIONS 4
1.1 The notion of abbreviation 4
1.2 Types of abbreviation 7
1.3 Classifications of shortening 11
1.4. Foreign decoding technique of abbreviations in Russian 12
Chapter II ANALYSIS OF ABBREVIATIONS 15
2.2 The types of abbreviations on the newspaper “The USA today” 15
Text devices 17
2.2 Graphical abbreviations. Acronyms 17
CONCLUSION 25
BIBLIOGRAPHY 27
APPENDIX 28

КІРІСПЕ 3

1. КӘСІПОРЫНДАРДЫ ҚҰРУ ЖӘНЕ ҰЙЫМДАСТЫРУДЫҢ ТЕОРИЯЛЫҚ НЕГІЗДЕРІ 5
1.1 Кәсіпорындардың мәні мен маңызы, олардың ұйымдастыру формалары 5
1.2 Кәсіпорындарды дамытудың шетелдік тәжірибесі 8

2. ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ КӘСІПОРЫНДАРДЫ ДАМЫТУ ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ҚАЗІРГІ ЖАҒДАЙЫН ТАЛДАУ 11
2.1 ҚР кәсіпорындардың даму тенденциясы және қазіргі жағдайын талдау 11
2.2 «Рахат» АҚ кәсіпорнының қызметін талдау 20

3. ҚР КІШІ ЖӘНЕ ОРТА БИЗНЕС КӘСІПОРЫНДАРЫН НЕСИЕЛЕУ ҚР КӘСІПОРЫНДЫ ДАМЫТУДЫҢ БАСТЫ ЗАҢДЫЛЫҒЫ РЕТІНДЕ 25

ҚОРЫТЫНДЫ 30

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ 32

КІРІСПЕ 3

1 САҚТАНДЫРУ КОМПАНИЯЛАРЫНЫҢ ҚЫЗМЕТІН ҰЙЫМДАСТЫРУДЫҢ ТЕОРИЯЛЫҚ НЕГІЗДЕРІ 5
1.1 Сақтандыру қызметін ұйымдастыру 5
1.2 Сақтандыру компанияларының қызметінің экономикалық негізі 7
1.3 Сақтандыру компанияларын басқарудың негізгі қағидалары 10

2 ҚАРЖЫ НАРЫҒЫНДАҒЫ САҚТАНДЫРУ КОМПАНИЯЛАРЫНЫҢ ҚЫЗМЕТІН ТАЛДАУ 13
2.1 Сақтандыру нарығының бүгінгі таңдағы жай-күйін бағалау 13
2.2 «Мұнай сақтандыру компаниясы» АҚ-ның сақтандыру қызметін талдау 17

3. ҚР САҚТАНДЫРУ КОМПАНИЯЛАРЫНЫҢ ҚЫЗМЕТІН ЖЕТІЛДІРУ ЖОЛДАРЫ 21

ҚОРЫТЫНДЫ 25

ҚОЛДАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ 27