Кіріспе 6
1 Фильм атауларын аудардың теориялық аспектілері 9
1.1 Көркем фильмдер атауларының жалқы есім ретіндегі ерекшеліктері 9
1.2 Фильм атауларын аударудың негізгі стратегиялары 19
2 Ағылшын тіліндегі фильмдердің атауларын қазақ тіліне аударуды талдау 33
2.1 Фильмдердің атаулары аударма мәселесі ретінде 33
2.2 Трансформациялық тәсілмен фильм атауларының аудармасын талдау 42
Қорытынды 61
Қолданылған әдебиеттер тізімі 63