КІРІСПЕ .........................................................................................................4

1–ТАРАУ Ағылшын әдебиетінің даму тарихы мен ХІХ ғасырдағы негізгі әдеби бағыттар...............9
1.1. Ағылшын әдебиетінің даму тарихы
1.2. ХІХ ғасырдағы ағылшын әдебиетінің көрнекті өкілі – Р.Л.Стивенсон шығармаларының рухани маңызы

2-ТАРАУ Р.Л. Стивенсонның «Қазына аралы» романының қазақша аудармалары …………........18
2.1. Аудармалардағы автор стилін жеткізу жолдары
2.2. Аударма мен түпнұсқаның көркемдік,стилистикалық сәйкестігі

Қорытынды...................................................................................................48

Пайдаланылған әдебиеттер тізімі........................................................... 52