КІРІСПЕ 3

1 Төл сөз бен төлеу сөздің лингвистикадағы орны 5
1.1 Төл сөздің құрылымдық мазмұны 5
1.2 Төл сөз бен төлеу сөздің диалог түріндегі көрінісі 21
1.3 Төл сөз бен төлеу сөздің сөйлем құрамындағы рөлі және басқа да қызметтері 26

2 Ағылшын және қазақ тілдеріндегі төл және төлеу сөздердің қолданылу ерекшеліктері 34
2.1 Төл және төлеу сөздердің ағылшын және қазақ тілдеріндегі көркем шығармаларда қолданылу ерекшеліктері 34
2.2 Ағылшын мен қазақ тілдеріндегі төл және төлеу сөздердің функциялық-семантикалық өрістерінің сөйлемде қолданылуы 45
2.3 Оскар Уайлдтың «The Picture of Dorian Gray» көркем шығармасындағы төл және төлеу сөздердің жасалуының құрылымдық ерекшеліктері 54

Қорытынды 74

Қолданылған әдебиеттер тізімі 77