Кіріспе 3
I. Аударма теориясы – фонетика, лексикология, лексикалық бірліктерді білдіретін сандары аударма теориясының ғылыми бағыты ретінде 6
1.1 Сан объект ретінде, аударма заты ретінде емес. Бірліктердің лингвистикалық белгілері. Сан объектісі және аударма заты 6
1.2 Шет тілдегі сандарды білдіретін қазақ тіліндегі лексикалық бірліктердің тарихы 9
1.3 Сандарды білдіретін қазақ тіліндегі лексиканы аударудың қазіргі өзекті мәселелері 18
I бөлім бойынша қорытынды 31
II. Қазақ сандарын аудару: ерекшеліктері мен мәселелері 33
2.1 Қазақ сандарын ағылшын тіліне аудару ерекшеліктері 33
2.2 Есептік сан есімдер 37
2.3 Реттік сан есімдер ерекшеліктері 44
2.4 Аудармадағы қиыншылықтар және оны шешу жолдары 48
II бөлім бойынша қорытынды 57
Қорытынды 59