Кіріспе 3

I  бөлім. Қағаздан аударудың өзгешелігі          5

1.1. Жазбаша аударудың түсінігі            5

1.2. Жазбаша аударудың түрлері және олардың ерекшеліктері        14

II Бөлім. Көркем шығармаларды жазбаша аударудың өзгешелігі     19

2.1 Көркем шығарманы аударудағы қиыншылықтар               19

2.2 Көркем мәтіндегі ақпаратты рәсімдеудің құралдары       24

2.3 Көркем мәтінді аударудағы интерпретациялау   27

2.4 Поэзияны аударудағы қиындықтар             29

Қорытынды      33

Қолданылған әдебиеттер тізімі            36