Кіріспе 3

1 Лингвистикада және аударма теориясында эмоцияны зерттеудің  аспектілері     5

1.1Эмоцияның тілдегі атқаратын қызметі        5

1.2 Лексикалық, стилистикалық және синтаксистік әдістердің берілуінің жалпы сипаттамасы         13

1.3 Эмоцияны зерттеудің теориялық аспектілері       37

2 Ағылшын тіліндегі эмотивті лексиканы қазақ тіліне аудару ерекшеліктері: (William Golding “Lord of the Flies” бойынша)          40

2.1 William Golding “Lord of the Flies” романындағы жағымсыз эмотивті лексиканың ағылшын тілінен қазақ тіліне аударылуын талдау     40

2.2 William Golding “Lord of the Flies” романындағы жағымды эмотивті лексиканың ағылшын тілінен қазақ тіліне аударылу өзгешеліктеріне зерттеу жүргізу    56

2.3 Эмотивті лексиканы аудару кезіндегі ерекшеліктер         71

Қорытынды      74

Қолданылған әдебиеттер тізімі            78