РЕФЕРАТ      2

 КІРІСПЕ       4

1          ФРАЗЕОЛОГИЯЛЫҚ БІРЛІКТЕРДІ САЛҒАСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУДЫҢ ТЕОРИЯЛЫҚ НЕГІЗГІДЕРІ           7

1.1       Фразеологиялық бірліктер туралы түсінік және оның қасиеттері        7

1.2      Фразеологиялық бірліктердің топтастырылуы

1.3       Фразеологиялық бірліктерді салыстырмалы, салғастырмалы талдаудың қалыптасуы мен зерттелуі   11

1.4 Қазақ және ағылшын фразеологиялық бірліктерінқұрылымдық, мағыналық ерекшеліктері және оларды топтастыру 28

2          ҚАЗАҚ, АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ЖАНУАР АТАУЛАРЫ БАР ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРГЕ САЛҒАСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУ    29

2.1       Қазақ және ағылшын тілдеріндегі фразеологиялық бірліктердіңсемантикалық құрылымы            29

2.2       Қазақ және ағылшын тілдеріндегі жануар атаулары бар фразеологиялық теңеулерге салғастырмалы талдау 34

2.3       Қазақ, ағылшын тілдеріндегі жануар атаулары бар фразеологизмдердегі концептілік сипаты       41

2.4 Қазақ және ағылшын тілдеріндегі зоонимдік метафоралар негізінде қалыптасқан  фразеологизмдік бірліктердің  ұлттық-мәдени және танымдық сипаты    50

ҚОРЫТЫНДЫ         53

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ     55